Karamanlı sözlüğü

 

 

 

  Günlük kullandığınız kelimeleri birde bizim yöre insanından dinleyin.....

 

    Sene----------------Sana

      Pamık...................Pamuk

    Nolcedi.................Ne olacaktı

    Pardı.....................Duvar

    Tüngümek............hoplamak(pardıdan tüngüvedim)

    Sındı.....................Makas

    Cımık....................Azıcık(cımık su ve baken)

    Velesbit.................Bisiklet

    Sabala...................Sabahleyin

    Meh......................Al

    Engücü.................Nasıl olsa

    Mesmursuz............Lüzumsuz

    Seyirt....................Koş

    Engi.....................O,bu,şu anlamında

    Çapıt....................Bez parçası

    Dığan...................Sahan

    Garlık..................Sürahi

    Fasille.................Fasulye

    İliştir...................süzgeç

    Çeliba.................Kayınbirader

    Dambeş..............Çatı,dam

    Nediban.............Ne yapıyorsun

    İliyan.................Leğen

    Malır.................Murul

    Avlu...................Evin bahçesi

    Beket.................Kapat

    Neneyon............Sana ne

    Gavın.................Kavun

    garpız.................Karpuz

    Ünlemek............Çağırmak(Ayşe'yi ünne baken)

 

  Güzel ve değişik bi sözlük dimi...Eğer merak ettiniz ve daha başka ne kelimeler var diyorsanız www.karamanli.net adresine girip bakabilirsiniz....

 

- Karamanlının Dili - 

 

Anaaa.. Düşdüüm !
Tüngüve bakem, bişeycik olmaz.
Beni bak bi !
Hunu bak, ne deban sen ! Gine duzsuzleşme. Göpgözel dursedin.
Ana, böyün Yediurgan’a sallangeç binme götürcedin hani?
Ninen gelibamış. Sonura gidem.
Karamanlı yöresinde dil çeşitlilik göstermekle birlikte ismin -e hali ile -i hali karışık kullanılmaktadır.
Beni bildin mi? , Bene bildin mi?
Şimdiki zaman eki "-yor" ise halk dilinde "-ba" formuna dönüşmüştür.
geliba (geliyor), gediba (gidiyor)
gelcem (geleceğim), gitcem (gideceğim)
yatcem gari (yatacağım artık)
"K" harfi kelime başlarında "G" harfi olarak telafuz edilir. Bunun en bariz örneği ise ilçenin adının halkça "Garımannı" olarak kullanılmasıdır.

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !